Garmin Connect IQ

Quatro Dual Screen

Un cadran dense en données avec deux écrans complets. Seize champs de texte, séparés par 8 lignes de séparation radiales, entourent une horloge en gras à deux lignes sur chaque écran, avec des thèmes jour et nuit, une météo multi-fournisseurs, un écran de calendrier, des libellés de champ personnalisés, des données provenant d'autres applications de votre montre, et des widgets natifs à lancement tactile. Réglez une fois, profitez pour toujours.

  • Plus de 80 champs de données
  • 16 champs, 2 écrans
  • 4 fournisseurs de données météorologiques
  • AMOLED toujours allumé
  • Écran calendrier
  • N'importe quelle complication
Obtenir sur Garmin Connect IQ

Non disponible: English, العربية, Deutsch, Nederlands, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Polski, Português, Русский, Español, Türkçe, 简体中文

Quatro Dual Screen sur une montre Garmin

Aperçu

Quatro Dual Screen est un cadran axé sur les données pour les appareils Garmin Connect IQ, construit autour de deux écrans complets. Sur chaque écran, une grande horloge à deux lignes occupe le centre, entourée de huit champs de texte séparés par 8 lignes de séparation radiales — chacun peut être associé à l'un des plus de 80 points de données disponibles, des pas et de la fréquence cardiaque à la météo et à la phase lunaire, ou à une valeur provenant d'une application externe installée sur votre montre, afin que le cadran affiche toujours exactement ce qui compte pour vous.

16 champs de données personnalisés

Remplissez les 16 champs répartis sur deux écrans, chacun séparé par 8 lignes de séparation radiales, à partir de plus de 80 points de données — activité, santé, météo, soleil, lune et plus encore.

Écran calendrier

Balayez ou touchez pour accéder à un calendrier mensuel complet avec un repère de compte à rebours pour une date de votre choix.

N'importe quelle complication

Associez un champ directement aux données d'une application externe installée sur votre montre — pas seulement NightScout.

Libellés de champ personnalisés

Remplacez l'icône de n'importe quel champ par votre propre libellé texte court.

Widgets à lancement tactile

Une pression longue sur les chiffres des heures ou des minutes — ou un appui sur n'importe quel champ — ouvre directement le widget natif Garmin correspondant ou l'application externe propre à ce champ.

Thèmes « Jour » et « Nuit »

Deux thèmes de couleurs indépendants qui basculent automatiquement au lever/coucher du soleil (ou à des heures que vous définissez), chacun avec ses propres couleurs de fond, principale et des valeurs.

Informations météorologiques provenant de plusieurs fournisseurs

Choisissez entre les services météo intégrés de Garmin, OpenWeatherMap, QWeather ou MET Weather, avec actualisation automatique en arrière-plan.

Mise en page et thèmes

Quatro Dual Screen dans le thème « Jour »

L'heure se trouve au centre du cadran, les heures au-dessus des minutes. Huit lignes droites rayonnent depuis le centre, séparant huit champs de texte — deux par côté (haut, droite, bas, gauche) — chacun réglable indépendamment dans les Réglages. Chaque élément peut être réaffecté dans sa signification (pas sa position) en choisissant simplement une autre source de données pour ce champ.

  • 8 champs de texte par écran En haut à gauche, en haut à droite, à droite en haut, à droite en bas, en bas à droite, en bas à gauche, à gauche en bas et à gauche en haut — n'importe quel point de données à valeur unique, défini indépendamment sur chacun des deux écrans.
  • Indicateurs radiaux Les champs Barre de mouvement et AQI dessinent en plus un petit cadran radial autour de leur icône pour indiquer le niveau en un coup d'œil.
  • Libellés personnalisés L'icône de n'importe quel champ peut être remplacée par votre propre libellé texte court, configuré individuellement pour chaque champ dans les Réglages.
Deux écrans et calendrier
Écran calendrier de « Quatro Dual Screen »

Quatro Dual Screen dispose de deux écrans indépendants — 16 champs en tout — ainsi qu'un écran calendrier complet, tous accessibles sans quitter le cadran :

DéclencheurComportement
Geste de double levée du poignetPasse au second écran ou à l'écran calendrier, selon ce que vous avez défini comme Action du double geste du poignet dans les Réglages (fenêtre de 5 secondes après avoir levé le poignet deux fois).
Action tactileL'une ou l'autre des actions de pression longue (chiffres des heures ou des minutes) peut aussi être définie sur Changer d'écran ou Écran calendrier. Voir Actions tactiles.
Toucher l'écran calendrierTouchez les flèches gauche/droite pour avancer d'un mois à la fois ; touchez le centre pour revenir au cadran.

Le calendrier met en surbrillance la date d'aujourd'hui et marque la date configurée pour le champ Compteur de temps, afin que vous puissiez voir d'un coup d'œil combien de jours restent.

Thèmes « Jour » et « Nuit »

Quatro Dual Screen bascule automatiquement entre deux thèmes de couleurs indépendants au lever et au coucher du soleil (à l'aide de votre position GPS enregistrée), ou à des heures personnalisées que vous définissez pour chaque thème. Chaque thème possède son propre jeu de couleurs :

Couleur Description
Fond sombreBascule le fond du cadran entre noir et blanc pour ce thème.
Couleur principaleCouleur d'accentuation utilisée pour les chiffres des minutes et les icônes des champs.
Couleur des valeursCouleur utilisée pour les chiffres des heures et le texte des valeurs des champs de données.
Couleur des lignesCouleur des 8 lignes séparant les champs.

Chaque thème dispose également de sa propre police pour les heures et les minutes (System, Light, Regular, Medium, Bold, Outline ou Exo).

Affichage permanent
Quatro Dual Screen en mode d'affichage permanent

La gestion de l'affichage permanent / basse consommation dépend de la technologie d'écran de votre appareil :

  • Sur les appareils à écran transflectif (MIP) — les versions standard, mémoire réduite et Instinct 2 (semi-octogonale) — le cadran reste entièrement visible en mode basse consommation, et le champ des secondes, s'il est assigné, continue de s'actualiser via un rafraîchissement partiel lorsque Toujours actualiser les secondes est activé.
  • Sur les appareils AMOLED — les versions AMOLED et Venu Sq — un masque de protection contre la rémanence (par tramage) est affiché à la place en mode basse consommation, et vous choisissez la part du cadran qui reste visible :
OptionComportement
Écran videEn mode économie d'énergie, l'écran reste noir afin d'économiser un maximum d'autonomie.
Heure seuleLorsque la montre est en mode économie d'énergie, seule l'heure s'affiche.
Afficher tous les champsL'écran complet, avec tous les champs de données, reste visible en mode économie d'énergie.

Champs de données

Chacun des 16 champs (8 par écran) peut être défini indépendamment, depuis les réglages de l'application Garmin Connect IQ, sur l'une des valeurs ci-dessous — ou, sur les appareils qui le prennent en charge, sur une valeur provenant d'une application externe installée sur la montre (voir Complications et données de tiers). Tous les champs sont disponibles pendant l'essai et après le déverrouillage ; il n'existe pas de palier payant par champ.

  • Seconds — Secondes actuelles. Actualisation en direct via rafraîchissement partiel sur les écrans MIP.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Date actuelle — La date système actuelle, dont le format peut être configuré dans les Paramètres.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Heure personnalisée 2 — L'heure actuelle d'un deuxième fuseau horaire, configurée dans les paramètres.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Heure personnalisée 3 — L'heure actuelle d'un troisième fuseau horaire, configurée dans les paramètres.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Numéro de semaine ISO
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Compteur de temps — Nombre de jours écoulés depuis (ou jusqu'à) une date que vous définissez.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Indicateur AM/PM
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.

  • Niveau de la batterie en % — L'autonomie restante de la batterie, exprimée en pourcentage.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Batterie (jours) — L'autonomie restante estimée de la batterie en jours, si cette information est disponible.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Charge du capteur solaire — Contribution à la recharge solaire, sur les appareils compatibles avec l'énergie solaire.
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Éclairement — Niveau de lumière ambiante mesuré par le capteur solaire, le cas échéant.
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.

  • Pas — Nombre de pas depuis minuit.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Objectif des étapes — Objectif de pas du jour.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Marche but à gauche — Nombre de pas restants pour atteindre l'objectif du jour.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Les étapes de cette semaine — Nombre de pas depuis le début de la semaine.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Distance — Distance parcourue depuis minuit.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Distance parcourue cette semaine — Distance parcourue depuis le début de la semaine.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Étages gravis — Niveaux franchis aujourd'hui.
    Nécessite un altimètre barométrique. Non disponible sur : Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Planchers surbaissés — Les étages ont été démolis aujourd'hui.
    Nécessite un altimètre barométrique. Non disponible sur : Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Objectif plancher — Objectif d'étages grimpés du jour.
    Nécessite un altimètre barométrique. Non disponible sur : Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • But de plancher restant — Nombre d'étages restants pour atteindre l'objectif du jour.
    Nécessite un altimètre barométrique. Non disponible sur : Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Cette semaine, j'ai gravi plusieurs étages — Les cours ont progressé depuis le début de la semaine.
    Nécessite un altimètre barométrique. Non disponible sur : Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Mètres de dénivelé positif — Mètres de dénivelé parcourus aujourd'hui.
    Nécessite un altimètre barométrique. Non disponible sur : Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Mètres descendus — Mètres de dénivelé parcourus aujourd'hui.
    Nécessite un altimètre barométrique. Non disponible sur : Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Altitude — Altitude actuelle au-dessus du niveau de la mer.
    Nécessite un altimètre barométrique. Non disponible sur : Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.

  • Calories — Calories brûlées aujourd'hui.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Calories de cette semaine — Calories brûlées depuis le début de la semaine.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Calories actives — Calories brûlées aujourd'hui pendant l'activité.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Calories brûlées cette semaine — Calories brûlées depuis le début de la semaine.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Résumé des minutes d'activité quotidiennes — Nombre total de minutes d'activité pour aujourd'hui.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Résumé des minutes d'activité hebdomadaires — Nombre total de minutes d'activité pour la semaine.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Niveau de la barre d'activité — Niveau de la barre d'alerte de mouvement, 0–5. cadran radial
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.

  • Distance parcourue à vélo cette semaine — Uniquement à partir des activités enregistrées par la montre.
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Le temps consacré au vélo cette semaine — Uniquement à partir des activités enregistrées par la montre.
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Distance parcourue cette semaine
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Durée de la semaine
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Distance parcourue à la natation cette semaine
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Cette semaine, la séance de natation
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Cette semaine : séance de musculation
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.

  • Fréquence cardiaque actuelle
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Rythme cardiaque actuel (valeur seule) — Même mesure, sans l'icône du cœur.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Fréquence cardiaque au repos
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Fréquence cardiaque au repos moyenne sur sept jours
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Taux de respiration — Respirations par minute.
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Saturation d’oxygène
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Poids
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • IMC — Indice de masse corporelle, calculé à partir du poids et de la taille.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.
  • Body Battery
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Stress
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Temps de récupération — Heures restantes avant de vous être remis de votre dernière activité.
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • VO2 max Cyclisme
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • VO2 max Course à pied
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Glycémie (depuis NightScout) — Nécessite une URL NightScout configurée. Voir « Complications et données de tiers » ci-dessous.
    Tous les appareils Quatro Dual Screen.

  • N'importe quelle complication — Sur la montre, choisissez directement dans la liste des champs n'importe quelle application externe publiant actuellement des données sur votre appareil ; sa propre icône/valeur s'affiche, formatée pour la distance, l'altitude, la température, le poids ou la vitesse selon le cas. La choisir depuis l'application téléphone marque simplement le champ comme externe — terminez la sélection sur la montre. Voir « Complications et données de tiers » ci-dessous.
    Le choix d'une complication spécifique nécessite le menu de réglages sur l'appareil, présent uniquement sur les versions standard et AMOLED — non compilé pour les versions à mémoire réduite, semi-octogonale (Instinct 2) ou carrée (Venu Sq).

Temps

Champs de données météorologiques sur Quatro Dual Screen

Les données météorologiques (conditions actuelles, températures maximales et minimales, précipitations, humidité, indice de qualité de l'air, pression atmosphérique et vent) peuvent provenir de l'un des quatre fournisseurs suivants :

FournisseurNotes
GarminIntégré, aucune clé API requise. Les prévisions de précipitations et l'indice AQI ne sont pas disponibles.
OpenWeatherMapNécessite une clé API personnelle gratuite, saisie dans les réglages. Le risque de précipitations n'est pas disponible.
MétéoNécessite une clé API gratuite. Utile dans les régions où la couverture de QWeather est meilleure.
Météo METDonnées fournies par l'Institut météorologique norvégien, aucune clé API requise.

L'intervalle de mise à jour est configurable, et le lever/coucher du soleil peut, en option, être fourni par le fournisseur météo plutôt que calculé localement. La météo nécessite une connexion Internet via votre téléphone associé, actualisée par un service en arrière-plan périodique.

Complications et données de tiers

Quatro Dual Screen peut extraire des données provenant de sources tierces et les afficher directement sous forme de champ de visage :

N'importe quelle complication

Sur la montre, ouvrez le sélecteur d'un champ dans les Réglages et choisissez parmi les points de données intégrés ou toute application externe publiant actuellement des données sur votre appareil — sa valeur est lue et formatée automatiquement. Définir un champ sur « Application externe » depuis l'application téléphone le marque simplement pour cette sélection, à terminer sur la montre.

NightScout

Affiche les mesures de glycémie provenant de votre instance NightScout, en mg/dL ou mmol/L, sous forme de champ de données intégré.

Actions tactiles

Écran « Quatro Dual Screen » divisé en zones tactiles

Avec Autoriser l'appui long activé (System 6 et un écran tactile requis), Quatro Dual Screen transforme le cadran en lanceur :

  • Toucher l'un des 16 champs de données (8 par écran) ouvre le widget natif Garmin correspondant à ce type de donnée (par exemple, toucher le champ de fréquence cardiaque ouvre le widget Fréquence cardiaque) — ou, pour un champ lié à une application externe, la propre vue détaillée de cette application.
  • Un appui long sur les chiffres des heures exécute l'action assignée à Action d'appui long sur les heures dans les Réglages.
  • Un appui long sur les chiffres des minutes exécute l'action assignée à Action d'appui long sur les minutes dans les Réglages.

Chacune des deux actions d'appui long peut être réglée pour ouvrir un widget natif (Activité, Altitude, Batterie de corps, Calories, Étages, Rythme cardiaque, Notifications, Saturation en oxygène, Pression, Fréquence respiratoire, Intensité solaire, Pas, Stress, Suggestion du jour, État d'entraînement, VO2 max cyclisme, VO2 max course, Météo, Distance à vélo hebdomadaire, Distance de course hebdomadaire) — ou à l'une des trois actions spéciales suivantes :

ActionEffet
Accent aléatoireChoisit une nouvelle couleur d'accentuation aléatoire pour le thème actuel, contrastant avec le fond.
Écran calendrierOuvre l'écran calendrier. Voir Deux écrans et calendrier.
Changer d'écranBascule entre le premier et le second écran. Voir Deux écrans et calendrier.

Réglages

Tous les réglages se gèrent via l'application mobile Garmin Connect IQ ou Garmin Express sur ordinateur. Ouvrez la liste des applications, recherchez Quatro Dual Screen, puis touchez Réglages. Un menu de réglages allégé directement sur l'appareil est également disponible sur les appareils qui le prennent en charge.

Général

ParamètreOptionsDescription
Format de date Dec 31, 31 Dec, 12/31, 31.12 Détermine le format d'affichage de la date.
Langue de la date Système / Anglais Langue utilisée pour afficher le champ de date.
Début de semaine Système / Dimanche / Lundi Premier jour de la semaine, utilisé par le champ « Numéro de semaine ISO ».
Zéro initial Activé / Désactivé Affiche « 07 » au lieu de « 7 » pour les heures à un chiffre.
Toujours mettre à jour les secondes Activé / Désactivé Sur les écrans MIP, permet à un champ des secondes de s'actualiser chaque seconde en mode basse consommation via un rafraîchissement partiel.
Autoriser l'appui long Activé / Désactivé Active les actions tactiles sur les champs et les chiffres des heures/minutes (System 6 et écran tactile requis). Voir Actions tactiles.
Action du double geste du poignet Aucune / Écran calendrier / Changer d'écran Levez le poignet deux fois en 5 secondes pour déclencher cette action. Voir Deux écrans et calendrier.
Retour au premier écran après Aucun, 1 à 8 secondes Si cette option est définie, revient automatiquement au premier écran ce nombre de secondes après le dernier geste de levée du poignet effectué sur le second écran.
Afficher le fuseau horaire sous forme d'icône Activé / Désactivé Affiche une petite icône à côté des champs Heure personnalisée 2/3 pour indiquer qu'ils correspondent à un fuseau horaire différent.
Calibration de la température du capteur −100…100 Décalage appliqué au champ de température du capteur de la montre.
Compteur de temps Date Date de référence utilisée par le champ Compteur de temps.

Thème « Jour » et « Nuit »

ParamètreDescription
Heure de début personnaliséeHeure manuelle facultative (par exemple « 7:00 » ou « 7:00pm ») pour démarrer ce thème, à la place du lever/coucher du soleil.
Fond sombre / Principale / Valeurs / Lignes (couleurs)Les quatre couleurs du thème décrites dans Mise en page et thèmes.
Police des heures / Police des minutesSystem, Light, Regular, Medium, Bold, Outline ou Exo, réglable indépendamment pour les chiffres des heures et des minutes.

Jour et Nuit disposent chacun de leur propre copie de tous les réglages ci-dessus.

Emplacement

ParamètreValeursDescription
📍 Obtenir l'emplacement du système Activé / Désactivé Lorsque cette fonction est activée, les coordonnées GPS de la montre sont utilisées automatiquement — elles sont nécessaires pour connaître les heures de lever et de coucher du soleil, ainsi que pour certains services météorologiques.
📍 Latitude / Longitude Degrés décimaux Coordonnées manuelles, utilisées uniquement lorsque la localisation automatique est désactivée.

Temps

ParamètreOptionsDescription
🌦️ Fournisseur de données météorologiques Garmin, OpenWeatherMap, QWeather, MET Weather Source utilisée pour tous les champs de données météorologiques.
🌦️ Fréquence de mise à jour des informations météo h:m Fréquence à laquelle les données météorologiques sont actualisées en arrière-plan.
🌦️ Clé API météo Texte Indispensable pour OpenWeatherMap et QWeather.
☀️ Lever et coucher du soleil (source : service météo) Activé / Désactivé Utilise les heures de lever et de coucher du soleil fournies par le service météo plutôt que celles issues d'un calcul astronomique local.

NightScout

ParamètreDescription
URL NightScoutURL de base de votre instance NightScout.
Unités de glycémiemg/dL ou mmol/L, utilisé pour formater le champ Glycémie.

Champs de données

ParamètreDescription
Écran 1 / Écran 2 : Texte 1 … Texte 8Attribue une source de données (voir Champs de données) à chacune des 8 positions autour du cadran, indépendamment pour chaque écran — 16 champs au total. Définissez un champ sur « Application externe » pour le lier à une application choisie sur la montre.
Libellé 1 … Libellé 16Remplacement facultatif en texte libre de l'icône d'un champ, un par champ (16 au total, indépendant pour chaque écran). Laissez vide pour utiliser l'icône normale du champ.
Décalage de fuseau horaire de l'heure personnalisée 2 / 3Décalage UTC utilisé pour calculer les champs Heure personnalisée 2 et Heure personnalisée 3.

Actions tactiles

ParamètreDescription
Action d'appui long sur les heuresWidget ou action spéciale déclenché par un appui long sur les chiffres des heures. Voir Actions tactiles.
Action d'appui long sur les minutesWidget ou action spéciale déclenché par un appui long sur les chiffres des minutes. Voir Actions tactiles.

Affichage permanent

ParamètreOptions
Champs en AOD (appareils AMOLED)Écran vide, Heure seule, Afficher tous les champs

Compatibilité des appareils

Quatro Dual Screen génère automatiquement la disposition adaptée à votre modèle de montre, à partir de cinq versions sources :

Standard

Écrans ronds MIP, ensemble complet de fonctionnalités, y compris le lancement tactile.

AMOLED

Écrans ronds AMOLED, avec affichage permanent configurable.

Semi-octogonale

Adaptée à la forme d'écran de la gamme Instinct 2.

Carrée

Pour la famille Venu Sq d'écrans rectangulaires.

Mémoire réduite

Une version allégée pour les appareils plus anciens à mémoire limitée.

Approach

  • S50
  • S60
  • S62
  • S70 42mm
  • S70 47mm

D2

  • Air
  • Air X10
  • Charlie
  • Delta
  • Delta PX
  • Delta S
  • Mach 1
  • Mach 2
  • Mach 2 Pro

Descent

  • G1
  • G2
  • Mk1
  • Mk2
  • Mk2 S
  • Mk3 43mm
  • Mk3 51mm

Enduro

  • Enduro
  • Enduro 3

Epix

  • 2
  • 2 Pro 42mm
  • 2 Pro 47mm
  • 2 Pro 51mm

Fenix

  • 5
  • 5 Plus
  • 5S
  • 5S Plus
  • 5X
  • 5X Plus
  • 6
  • 6 Pro
  • 6S
  • 6S Pro
  • 6X Pro
  • 7
  • 7 Pro
  • 7 Pro (No WiFi)
  • 7S
  • 7S Pro
  • 7X
  • 7X Pro
  • 7X Pro (No WiFi)
  • 8 43mm
  • 8 47mm
  • 8 Pro 47mm
  • 8 Solar 47mm
  • 8 Solar 51mm
  • Chronos
  • E

Forerunner

  • 55
  • 70
  • 165
  • 165 Music
  • 170
  • 170 Music
  • 245
  • 245 Music
  • 255
  • 255 Music
  • 255S
  • 255S Music
  • 265
  • 265S
  • 570 42mm
  • 570 47mm
  • 645
  • 645 Music
  • 745
  • 935
  • 945
  • 945 LTE
  • 955
  • 965
  • 970

Instinct

  • 2
  • 2S
  • 2X
  • 3 AMOLED 45mm
  • 3 AMOLED 50mm
  • 3 Solar 45mm
  • E 40mm
  • E 45mm

Legacy

  • Hero (Captain Marvel)
  • Hero (First Avenger)
  • Saga (Darth Vader)
  • Saga (Rey)

MARQ

  • 2
  • 2 Aviator
  • Adventurer
  • Athlete
  • Aviator
  • Captain
  • Commander
  • Driver
  • Expedition
  • Golfer

Venu

  • Venu
  • 2
  • 2 Plus
  • 2S
  • 3
  • 3S
  • 4 41mm
  • 4 45mm
  • D
  • Sq
  • Sq 2
  • Sq 2 Music
  • Sq Music
  • X1

Vívoactive

  • 3
  • 3 Daily
  • 3 Music
  • 3 Music LTE
  • 4
  • 4S
  • 5
  • 6
  • Life

Essai et déverrouillage

Il n'existe pas de palier payant par champ — chaque champ, écran et thème est disponible dès la première installation. À la place, c'est le cadran entier qui est soit déverrouillé, soit verrouillé.

Essai gratuit

Téléchargement gratuit. Le cadran complet — mise en page à 16 champs sur deux écrans, écran calendrier, tous les thèmes et tous les champs de données, y compris les données provenant d'applications externes — est entièrement utilisable pendant la période d'essai.

Obtenir sur Garmin Connect IQ
Après l'essai

Une fois l'essai terminé, le cadran entier se verrouille — aucun champ ne fonctionne jusqu'à son nouveau déverrouillage. Payez une seule fois, lié au numéro de série propre à votre cadran, pour un déverrouillage permanent, ou maintenez appuyé n'importe où sur l'écran pour un déverrouillage temporaire. Voir « À propos et paiement » ci-dessous.

Payer votre copie

Dépannage

Si un champ affiche un code abrégé à la place d'une valeur, voici ce que cela signifie :

CodeSignification
n/aLe champ sélectionné n'est pas disponible sur votre appareil.
n/dIl n'y a pas encore de données à afficher. Veuillez patienter quelques instants.
n/cAucune connexion. Vérifiez que l'appareil est bien connecté.
set GPSL'option Récupérer la position du système dans les Réglages affiche ceci jusqu'à l'obtention d'une position GPS, et un champ météo ou soleil/lune a besoin de votre position — activez Récupérer la position du système ou saisissez les coordonnées manuellement.
API keyVous devez saisir la clé API du fournisseur de données météo dans les paramètres.

À propos et paiement

Cadran verrouillé affichant le numéro de série et le code QR
Comment fonctionne le paiement

Quatro Dual Screen n'utilise pas de code que vous achetez et saisissez — chaque installation reçoit à la place son propre numéro de série unique. Pendant l'essai gratuit, le cadran fonctionne normalement. Une fois l'essai terminé, le cadran se verrouille et alterne toutes les quelques secondes entre l'affichage de votre numéro de série et un code QR.

Paiement de votre copie
  1. Sur le cadran verrouillé, scannez le code QR avec votre téléphone — ou ouvrez Réglages → 🔑 Numéro de série sur la montre pour afficher le même code QR à tout moment, même pendant l'essai.
  2. Le code QR ouvre la page de paiement correspondant à votre numéro de série spécifique. Vous pouvez également y accéder manuellement — rendez-vous sur https://pay-to-use.com/code/ et saisissez le numéro de série affiché sur votre montre.
  3. Finalisez le paiement pour votre numéro de série.
  4. La montre vérifie automatiquement son statut de déverrouillage en arrière-plan toutes les quelques minutes, dès qu'elle est connectée à Internet (via le téléphone appairé ou le Wi-Fi).
Payer votre copie

Votre numéro de série et votre statut de vérification sont également visibles (en lecture seule) depuis l'application mobile Garmin Connect IQ ou Garmin Express — « Mon appareil » → « Applications » → « Quatro Dual Screen » → « Paramètres ».