Garmin Connect IQ

Quatro Dual Screen

Una esfera repleta de datos con dos pantallas completas. Dieciséis campos de texto, separados por 8 divisores radiales, rodean un reloj de dos líneas en negrita en cada pantalla, con temas de día y noche, meteorología de múltiples proveedores, una pantalla de calendario, etiquetas de campo personalizadas, datos de otras apps de tu reloj y widgets nativos de apertura táctil. Configúralo una vez y disfruta para siempre.

  • Más de 80 campos de datos
  • 16 campos, 2 pantallas
  • 4 proveedores de información meteorológica
  • AMOLED siempre encendido
  • Pantalla de calendario
  • Cualquier complicación
Consíguela en Garmin Connect IQ

Disponible en: English, العربية, Deutsch, Nederlands, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Polski, Português, Русский, Español, Türkçe, 简体中文

Quatro Dual Screen en un reloj Garmin

Resumen

Quatro Dual Screen es una esfera centrada en los datos para dispositivos Garmin Connect IQ, construida en torno a dos pantallas completas. En cada pantalla, un gran reloj de dos líneas se sitúa en el centro, rodeado de ocho campos de texto separados por 8 divisores radiales — cada uno puede asignarse a cualquiera de los más de 80 puntos de datos disponibles, desde pasos y frecuencia cardíaca hasta el tiempo y la fase lunar, o a un valor de una app externa instalada en tu reloj, de forma que la esfera siempre muestra exactamente lo que te importa.

16 campos de datos personalizables

Rellena los 16 campos en dos pantallas, cada una separada por 8 divisores radiales, con más de 80 puntos de datos: actividad, salud, meteorología, sol, luna y mucho más.

Pantalla de calendario

Desliza o toca para acceder a un calendario mensual completo con un marcador de cuenta atrás para la fecha que elijas.

Cualquier complicación

Vincula un campo directamente a los datos de una app externa instalada en tu reloj, no solo a NightScout.

Etiquetas de campo personalizadas

Sustituye el icono de cualquier campo por tu propia etiqueta de texto corta.

Widgets de apertura táctil

Mantén pulsados los dígitos de la hora o los minutos, o toca cualquier campo, para saltar directamente al widget nativo de Garmin correspondiente o a la app externa propia de ese campo.

Temas de día y de noche

Dos temas de color independientes que cambian automáticamente al amanecer/atardecer (o en las horas que definas), cada uno con sus propios colores de fondo, principal y de valores.

Información meteorológica de varios proveedores

Elige entre el servicio meteorológico integrado de Garmin, OpenWeatherMap, QWeather o MET Weather, con actualización automática en segundo plano.

Diseño y temas

Quatro Dual Screen en el diseño del tema de día

La hora se sitúa en el centro de la esfera, con la hora sobre los minutos. Ocho líneas rectas se extienden desde el centro, separando ocho campos de texto — dos por lado (arriba, derecha, abajo, izquierda) — configurados de forma independiente en Ajustes. Cada elemento puede reasignarse en significado (no en posición) simplemente eligiendo una fuente de datos distinta para ese campo.

  • 8 campos de texto por pantalla Arriba a la izquierda, arriba a la derecha, derecha arriba, derecha abajo, abajo a la derecha, abajo a la izquierda, izquierda abajo e izquierda arriba: cualquier punto de datos de valor único, configurado de forma independiente en cada una de las dos pantallas.
  • Indicadores radiales Los campos Nivel de actividad y AQI dibujan además un pequeño dial radial alrededor de su icono para mostrar el nivel de un vistazo.
  • Etiquetas personalizadas El icono de cualquier campo puede sustituirse por tu propia etiqueta de texto corta, configurada individualmente para cada campo en Ajustes.
Dos pantallas y calendario
Pantalla de calendario de Quatro Dual Screen

Quatro Dual Screen tiene dos pantallas independientes —16 campos en total— además de una pantalla de calendario completa, todas accesibles sin salir de la esfera:

ActivadorComportamiento
Gesto de doble elevación de la muñecaCambia a la segunda pantalla o a la pantalla de calendario, según lo que hayas configurado como Acción del gesto de doble giro de muñeca en Ajustes (ventana de 5 segundos tras levantar la muñeca dos veces).
Acción táctilCualquiera de las acciones de pulsación prolongada (dígitos de la hora o los minutos) también puede configurarse como Cambiar entre pantallas o Pantalla de calendario. Consulta Acciones táctiles.
Tocar la pantalla de calendarioToca las flechas izquierda/derecha para avanzar o retroceder un mes; toca el centro para volver a la esfera.

El calendario resalta la fecha de hoy y marca la fecha configurada para el campo Contador de tiempo, para que puedas ver de un vistazo cuántos días quedan.

Temas de día y de noche

Quatro Dual Screen cambia automáticamente entre dos temas de color independientes al amanecer y al atardecer (usando tu ubicación GPS guardada), o en las horas personalizadas que definas para cada tema. Cada tema tiene su propio conjunto de colores:

Color Descripción
Fondo oscuroAlterna el fondo de la esfera entre negro y blanco para este tema.
Color principalColor de acento utilizado para los dígitos de los minutos y los iconos de los campos.
Color de valoresColor utilizado para los dígitos de la hora y el texto de los valores de los campos de datos.
Color de las líneasColor de las 8 líneas divisorias entre los campos.

Cada tema también tiene su propia fuente para la hora y los minutos (System, Light, Regular, Medium, Bold, Outline o Exo).

Pantalla siempre encendida
Quatro Dual Screen en modo de pantalla siempre encendida

El comportamiento de la pantalla siempre encendida o de bajo consumo depende de la tecnología de tu pantalla:

  • En los dispositivos transflectivos (MIP) —las versiones estándar, de memoria reducida e Instinct 2 (semioctogonal)— la esfera permanece totalmente visible en modo de bajo consumo, y el campo de segundos, si está asignado, sigue avanzando mediante un redibujado de actualización parcial cuando Actualizar siempre los segundos está activado.
  • En los dispositivos AMOLED —las versiones AMOLED y Venu Sq— se dibuja en su lugar una máscara de protección contra el quemado de pantalla (dithering) mientras está en modo de bajo consumo, y puedes elegir cuánta parte de la esfera permanece visible:
OpciónComportamiento
Pantalla vacíaEn el modo de bajo consumo, la pantalla permanece en blanco para ahorrar la mayor cantidad posible de batería.
Solo el tiempoMientras el reloj está en modo de bajo consumo, solo se muestra la hora.
Mostrar todos los camposLa pantalla completa, con todos los campos de datos, permanece visible en el modo de bajo consumo.

Campos de información

Cada uno de los 16 campos (8 por pantalla) puede configurarse de forma independiente, desde los ajustes de la app Garmin Connect IQ, con cualquiera de los valores siguientes, o bien, en los dispositivos compatibles, con un valor de una app externa instalada en el reloj (consulta Complicaciones y datos de terceros). Todos los campos están disponibles durante el período de prueba y tras el desbloqueo; no existe un nivel de pago por campo.

  • Segundos — Segundos actuales. Avanza en tiempo real mediante actualización parcial en pantallas MIP.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Fecha actual — La fecha actual del sistema; el formato se puede configurar en «Ajustes».
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Hora personalizada 2 — La hora actual de un segundo huso horario, configurada en los ajustes.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Hora personalizada 3 — La hora actual de un tercer huso horario, configurada en los ajustes.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Número de semana ISO
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Contador de tiempo — Días transcurridos desde (o hasta) una fecha que tú configures.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Indicador AM/PM
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.

  • Batería en % — La autonomía restante de la batería expresada en porcentaje.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Autonomía de la batería en días — La duración estimada restante de la batería en días, si está disponible.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Carga mediante sensor solar — Contribución de la carga solar, en dispositivos compatibles con la energía solar.
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Iluminancia — Nivel de luz ambiental detectado por el sensor solar, si está disponible.
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.

  • Amanecer — La hora del próximo amanecer en tu ubicación.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Atardecer — La hora de la próxima puesta de sol en tu ubicación.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Amanecer o atardecer (el más cercano) — Lo que ocurra primero, si el amanecer o el atardecer.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Tiempo hasta el amanecer
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Tiempo hasta la puesta de sol
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Hora del amanecer o del atardecer (la más cercana)
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Edad de la Luna en días — Posición dentro del ciclo lunar de 29,53 días, con el icono de la fase lunar.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Iluminación lunar en porcentaje
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.

  • Alarma — Número de alarmas configuradas en el dispositivo.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Conexión — Si un canal de comunicación está conectado en este momento.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Notificaciones — Número de notificaciones activas.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • No molestar
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Estado actual — Indicador combinado de conexión, alarma y notificación.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Estado de la combinación (iconos con segundos) — Estado actual junto con los segundos.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Temperatura del sensor del reloj — Se puede calibrar en Ajustes.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.

  • Pasos — Pasos desde la medianoche.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Objetivo de pasos — Objetivo de pasos de hoy.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Pasos portería izquierda — Pasos que me quedan para alcanzar el objetivo de hoy.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Pasos de esta semana — Pasos desde el inicio de la semana.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Distancia — Distancia recorrida desde la medianoche.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Distancia de esta semana — Distancia recorrida desde el inicio de la semana.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Pisos subidos — Pisos subidos hoy.
    Se necesita un altímetro barométrico. No disponible en: Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Suelos rebajados — Hoy han bajado los índices bursátiles.
    Se necesita un altímetro barométrico. No disponible en: Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Pisos meta — Objetivo de pisos subidos de hoy.
    Se necesita un altímetro barométrico. No disponible en: Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Pisos gol a la izquierda — Pisos que faltan para alcanzar el objetivo de hoy.
    Se necesita un altímetro barométrico. No disponible en: Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Esta semana he subido de planta — Los índices han subido desde el inicio de la semana.
    Se necesita un altímetro barométrico. No disponible en: Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Metros ascendidos — Metros de desnivel acumulados hoy.
    Se necesita un altímetro barométrico. No disponible en: Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Metros descendidos — Metros de desnivel descendido hoy.
    Se necesita un altímetro barométrico. No disponible en: Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.
  • Altitud — Altitud actual sobre el nivel del mar.
    Se necesita un altímetro barométrico. No disponible en: Forerunner 55, Forerunner 245, Forerunner 245 Music.

  • Calorías — Calorías quemadas hoy.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Las calorías de esta semana — Calorías quemadas desde el inicio de la semana.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Calorías activas — Calorías quemadas durante la actividad de hoy.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Calorías quemadas esta semana — Calorías quemadas desde el inicio de la semana.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Resumen de minutos de actividad diaria — Total de minutos activos de hoy.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Resumen de minutos activos semanales — Total de minutos activos de la semana.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Mover el nivel de la barra — Nivel de la barra de alerta de movimiento, 0–5. dial radial
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.

  • Distancia recorrida en bicicleta esta semana — Únicamente a partir de las actividades registradas por el reloj.
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Tiempo dedicado al ciclismo esta semana — Únicamente a partir de las actividades registradas por el reloj.
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Distancia recorrida esta semana
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Duración de esta semana
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Distancia nadada esta semana
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Esta semana, la clase de natación
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Esta semana, sesión de fuerza
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.

  • Frecuencia cardíaca actual
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Ritmo cardíaco actual (solo el valor) — Misma lectura, sin el icono de corazón.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Frecuencia cardíaca en reposo
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Frecuencia cardíaca en reposo media de siete días
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Frecuencia respiratoria — Respiraciones por minuto.
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Saturación de oxígeno
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Peso
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • IMC — Índice de masa corporal, calculado a partir del peso y la estatura.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.
  • Batería del cuerpo
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Estrés
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Tiempo de recuperación — Horas que faltan para recuperarte de tu última actividad.
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • VO2 máx. Ciclismo
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • VO2 máx. Correr
    Requiere una generación más reciente de sensores o API (aproximadamente modelos de 2019 en adelante). No disponible en: Approach S60, Approach S62, Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, D2 Charlie, D2 Delta, D2 Delta PX, D2 Delta S, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Daily, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE, Vívolife.
  • Glucosa en sangre (desde NightScout) — Requiere una URL de NightScout configurada. Consulta «Complicaciones y datos de terceros» más abajo.
    Todos los dispositivos Quatro Dual Screen.

  • Cualquier complicación — En el reloj, elige directamente en la lista de campos cualquier app externa que esté publicando datos en tu dispositivo; se muestra su propio icono/valor, formateado según corresponda para distancia, elevación, temperatura, peso o velocidad. Elegirla desde la app del teléfono solo marca el campo como externo: termina la selección en el reloj. Consulta «Complicaciones y datos de terceros» más abajo.
    Elegir una complicación específica requiere el menú de ajustes en el dispositivo, presente solo en las versiones estándar y AMOLED — no se compila para las versiones de memoria reducida, semioctogonal (Instinct 2) ni cuadrada (Venu Sq).

Tiempo

Campos de datos meteorológicos en Quatro Dual Screen

Los datos meteorológicos (condiciones actuales, temperatura máxima/mínima, precipitaciones, humedad, índice de calidad del aire, presión atmosférica y viento) pueden obtenerse de cualquiera de estos cuatro proveedores:

ProveedorNotas
GarminIntegrado, no se necesita clave API. No se dispone de información sobre la probabilidad de precipitaciones ni del índice de calidad del aire (AQI).
OpenWeatherMapRequiere una clave de API personal gratuita, introducida en los ajustes. La probabilidad de precipitación no está disponible.
QWeatherRequiere una clave API gratuita. Resulta útil en regiones con mejor cobertura de QWeather.
MET WeatherDatos del Instituto Meteorológico de Noruega; no se requiere clave API.

El intervalo de actualización es configurable, y el amanecer/atardecer se puede obtener opcionalmente del proveedor meteorológico en lugar de calcularse localmente. El tiempo requiere conectividad a Internet a través de tu teléfono emparejado, actualizada mediante un servicio periódico en segundo plano.

Complicaciones y datos de terceros

Quatro Dual Screen puede extraer datos de fuentes externas y mostrarlos directamente como un campo de cara:

Cualquier complicación

En el reloj, abre el selector de un campo en Ajustes y elige entre los puntos de datos integrados o cualquier app externa que esté publicando datos en tu dispositivo; su valor se lee y formatea automáticamente. Configurar un campo como «App externa» desde la app del teléfono solo lo marca para esta selección, que debe completarse en el reloj.

NightScout

Muestra las lecturas de glucosa en sangre obtenidas de tu instancia de NightScout, en mg/dL o mmol/L, como campo de datos integrado.

Acciones táctiles

Pantalla de Quatro Dual Screen dividida en sus zonas táctiles

Con Permitir pulsación larga activado (se requiere System 6 y pantalla táctil), Quatro Dual Screen convierte la esfera en un lanzador:

  • Tocar cualquiera de los 16 campos de datos (8 por pantalla) abre el widget nativo de Garmin correspondiente a ese tipo de dato (por ejemplo, tocar el campo de frecuencia cardíaca abre el widget de Frecuencia cardíaca), o bien, en un campo vinculado a una app externa, la propia vista de detalle de esa app.
  • Mantener pulsados los dígitos de la hora ejecuta la acción asignada a Acción de pulsación larga de la hora en Ajustes.
  • Mantener pulsados los dígitos de los minutos ejecuta la acción asignada a Acción de pulsación larga de los minutos en Ajustes.

Cada una de las dos acciones de pulsación larga se puede configurar para abrir un widget nativo (Actividad, Altitud, Batería del cuerpo, Calorías, Pisos, Ritmo cardíaco, Notificaciones, Saturación de oxígeno, Presión, Frecuencia respiratoria, Intensidad solar, Pasos, Estrés, Sugerencia de hoy, Estado de entrenamiento, VO2 máx. ciclismo, VO2 máx. carrera, Tiempo, Distancia semanal en bici, Distancia semanal de carrera) — o a una de tres acciones especiales:

AcciónEfecto
Acento aleatorioElige un nuevo color de acento aleatorio para el tema actual, que contraste con el fondo.
Pantalla de calendarioAbre la pantalla de calendario. Consulta Dos pantallas y calendario.
Cambiar entre pantallasAlterna entre la primera y la segunda pantalla. Consulta Dos pantallas y calendario.

Ajustes

Todos los ajustes se gestionan desde la aplicación móvil Garmin Connect IQ o desde Garmin Express en el escritorio. Abre la lista de aplicaciones, busca Quatro Dual Screen y toca Ajustes. También hay disponible un menú de ajustes reducido en el propio dispositivo en los modelos compatibles.

General

ConfiguraciónOpcionesDescripción
Formato de fecha Dec 31, 31 Dec, 12/31, 31.12 Determina el formato de la fecha.
Idioma de la fecha Sistema / Inglés Idioma utilizado para mostrar el campo de fecha.
Inicio de la semana Sistema / Domingo / Lunes Primer día de la semana, utilizado por el campo «Número de semana ISO».
Cero inicial Activado / Apagado Muestra «07» en lugar de «7» cuando la hora tiene un solo dígito.
Actualizar siempre los segundos Activado / Apagado En pantallas MIP, mantiene el campo de segundos avanzando cada segundo en modo de bajo consumo mediante actualización parcial.
Permitir la pulsación prolongada Activado / Apagado Activa las acciones táctiles en los campos y en los dígitos de la hora/minutos (se requiere System 6 y pantalla táctil). Consulta Acciones táctiles.
Acción del gesto de doble giro de muñeca Ninguna / Pantalla de calendario / Cambiar entre pantallas Levanta la muñeca dos veces en un plazo de 5 segundos para activar esta acción. Consulta Dos pantallas y calendario.
Volver a la primera pantalla después de Ninguno, 1–8 segundos Si se configura, vuelve automáticamente a la primera pantalla transcurrido este número de segundos desde el último gesto de elevación de la muñeca mientras se está en la segunda pantalla.
Mostrar zona horaria como icono Activado / Apagado Muestra un pequeño icono junto a los campos Hora personalizada 2/3 para indicar que corresponden a una zona horaria distinta.
Calibración de temperatura del sensor −100…100 Desplazamiento aplicado al campo de temperatura del sensor del reloj.
Contador de tiempo Fecha Fecha de referencia utilizada por el campo de contador de tiempo.

Tema de día y de noche

ConfiguraciónDescripción
Hora de inicio personalizadaHora manual opcional (por ejemplo, «7:00» o «7:00pm») para iniciar este tema, en lugar del amanecer/atardecer.
Colores de fondo oscuro / principal / valores / líneasLos cuatro colores del tema descritos en Diseño y temas.
Fuente de la hora / Fuente de los minutosSystem, Light, Regular, Medium, Bold, Outline o Exo, configurada de forma independiente para los dígitos de la hora y los minutos.

Día y noche tienen cada uno su propia copia de todos los ajustes anteriores.

Ubicación

ConfiguraciónValoresDescripción
📍 Obtener la ubicación del sistema Activado / Apagado Cuando está activada, se utilizan automáticamente las coordenadas GPS del propio reloj, necesarias para conocer la hora de salida y puesta del sol y para algunos proveedores de información meteorológica.
📍 Latitud / Longitud Grados decimales Coordenadas manuales, que solo se utilizan cuando la localización automática está desactivada.

Tiempo

ConfiguraciónOpcionesDescripción
🌦️ Proveedor de información meteorológica Garmin, OpenWeatherMap, QWeather, MET Weather Fuente utilizada para todos los campos de datos relacionados con el tiempo.
🌦️ Intervalo de actualización de la información meteorológica h: m Con qué frecuencia se actualizan los datos meteorológicos en segundo plano.
🌦️ Clave de la API meteorológica Texto Requerido para OpenWeatherMap y QWeather.
☀️ Amanecer/Atardecer según el proveedor de información meteorológica Activado / Apagado Utiliza los datos de salida y puesta del sol del proveedor meteorológico en lugar de un cálculo astronómico local.

NightScout

ConfiguraciónDescripción
URL de NightScoutURL base de tu instancia de NightScout.
Unidades de glucosamg/dL o mmol/L, utilizadas para dar formato al campo de glucosa en sangre.

Campos de información

ConfiguraciónDescripción
Pantalla 1 / Pantalla 2: Texto 1 … Texto 8Asigna una fuente de datos (consulta Campos de información) a cada una de las 8 posiciones alrededor de la esfera, de forma independiente para cada pantalla: 16 campos en total. Configura un campo como «App externa» para vincularlo a una app elegida en el reloj.
Etiqueta 1 … Etiqueta 16Sustitución opcional de texto libre para el icono de un campo, una por campo (16 en total, independiente para cada pantalla). Déjala vacía para usar el icono normal del campo.
Desfase de zona horaria de Hora personalizada 2 / 3Desfase UTC utilizado para calcular los campos Hora personalizada 2 y Hora personalizada 3.

Acciones táctiles

ConfiguraciónDescripción
Acción de pulsación larga de la horaWidget o acción especial que se activa al mantener pulsados los dígitos de la hora. Consulta Acciones táctiles.
Acción de pulsación larga de los minutosWidget o acción especial que se activa al mantener pulsados los dígitos de los minutos. Consulta Acciones táctiles.

Pantalla siempre encendida

ConfiguraciónOpciones
Campos en AOD (dispositivos AMOLED)Pantalla vacía, Solo la hora, Mostrar todos los campos

Compatibilidad con dispositivos

Quatro Dual Screen genera automáticamente el diseño adecuado para tu modelo de reloj específico, a partir de cinco versiones base:

Estándar

Pantallas MIP redondas, conjunto completo de funciones, incluida la apertura táctil.

AMOLED

Pantallas AMOLED redondas, con pantalla siempre encendida configurable.

Semioctogonal

Ajustado a la forma de pantalla de la línea Instinct 2.

Cuadrada

Para la familia Venu Sq de pantallas rectangulares.

Memoria reducida

Una versión reducida para dispositivos más antiguos con memoria limitada.

Approach

  • S50
  • S60
  • S62
  • S70 42mm
  • S70 47mm

D2

  • Air
  • Air X10
  • Charlie
  • Delta
  • Delta PX
  • Delta S
  • Mach 1
  • Mach 2
  • Mach 2 Pro

Descent

  • G1
  • G2
  • Mk1
  • Mk2
  • Mk2 S
  • Mk3 43mm
  • Mk3 51mm

Enduro

  • Enduro
  • Enduro 3

Epix

  • 2
  • 2 Pro 42mm
  • 2 Pro 47mm
  • 2 Pro 51mm

Fenix

  • 5
  • 5 Plus
  • 5S
  • 5S Plus
  • 5X
  • 5X Plus
  • 6
  • 6 Pro
  • 6S
  • 6S Pro
  • 6X Pro
  • 7
  • 7 Pro
  • 7 Pro (No WiFi)
  • 7S
  • 7S Pro
  • 7X
  • 7X Pro
  • 7X Pro (No WiFi)
  • 8 43mm
  • 8 47mm
  • 8 Pro 47mm
  • 8 Solar 47mm
  • 8 Solar 51mm
  • Chronos
  • E

Forerunner

  • 55
  • 70
  • 165
  • 165 Music
  • 170
  • 170 Music
  • 245
  • 245 Music
  • 255
  • 255 Music
  • 255S
  • 255S Music
  • 265
  • 265S
  • 570 42mm
  • 570 47mm
  • 645
  • 645 Music
  • 745
  • 935
  • 945
  • 945 LTE
  • 955
  • 965
  • 970

Instinct

  • 2
  • 2S
  • 2X
  • 3 AMOLED 45mm
  • 3 AMOLED 50mm
  • 3 Solar 45mm
  • E 40mm
  • E 45mm

Legacy

  • Hero (Captain Marvel)
  • Hero (First Avenger)
  • Saga (Darth Vader)
  • Saga (Rey)

MARQ

  • 2
  • 2 Aviator
  • Adventurer
  • Athlete
  • Aviator
  • Captain
  • Commander
  • Driver
  • Expedition
  • Golfer

Venu

  • Venu
  • 2
  • 2 Plus
  • 2S
  • 3
  • 3S
  • 4 41mm
  • 4 45mm
  • D
  • Sq
  • Sq 2
  • Sq 2 Music
  • Sq Music
  • X1

Vívoactive

  • 3
  • 3 Daily
  • 3 Music
  • 3 Music LTE
  • 4
  • 4S
  • 5
  • 6
  • Life

Prueba y desbloqueo

No existe un nivel de pago por campo: todos los campos, pantallas y temas están disponibles desde la primera instalación. En su lugar, toda la esfera está o bien desbloqueada o bien bloqueada.

Prueba gratuita

Descarga gratuita. La esfera completa —diseño de 16 campos y dos pantallas, pantalla de calendario, todos los temas y todos los campos de datos, incluidos los datos de apps externas— es totalmente utilizable durante el período de prueba.

Consíguela en Garmin Connect IQ
Después de la prueba

Cuando termina la prueba, toda la esfera se bloquea: ningún campo funciona hasta que se vuelva a desbloquear. Paga una sola vez, vinculado al número de serie propio de tu esfera, para un desbloqueo permanente, o mantén pulsada cualquier parte de la pantalla para uno temporal. Consulta «Acerca de y pago» más abajo.

Pagar tu copia

Solución de problemas

Si un campo muestra un código abreviado en lugar de un valor, esto es lo que significa:

CódigoSignificado
n/aEl campo seleccionado no está disponible en tu dispositivo.
n/dAún no hay datos que mostrar. Espera un momento.
n/cNo hay conexión. Comprueba si el dispositivo está conectado.
set GPSEl interruptor Obtener ubicación del sistema en Ajustes muestra esto hasta obtener una posición GPS, y un campo de tiempo o de sol/luna necesita tu ubicación: activa Obtener ubicación del sistema o introduce las coordenadas manualmente.
API keyTienes que introducir la clave API del proveedor de datos meteorológicos en la configuración.

Acerca de y pago

Esfera bloqueada mostrando el número de serie y el código QR
Cómo funciona el pago

Quatro Dual Screen no utiliza un código que se compra y se escribe; en su lugar, a cada instalación se le asigna su propio número de serie único. Durante la prueba gratuita, la esfera funciona con normalidad. Cuando termina la prueba, la esfera se bloquea y alterna cada pocos segundos entre mostrar tu número de serie y un código QR.

Pagar tu copia
  1. En la esfera bloqueada, escanea el código QR con tu teléfono, o abre Ajustes → 🔑 Número de serie en el reloj para ver el mismo código QR en cualquier momento, incluso durante la prueba.
  2. El código QR abre la página de pago correspondiente a tu número de serie específico. También puedes ir allí manualmente: visita https://pay-to-use.com/code/ e introduce el número de serie que se muestra en tu reloj.
  3. Completa el pago correspondiente a tu número de serie.
  4. El reloj comprueba automáticamente su estado de desbloqueo en segundo plano cada pocos minutos, en cuanto tiene conexión a Internet (a través del teléfono emparejado o de una red Wi-Fi).
Pagar tu copia

Tu número de serie y el estado de verificación también son visibles (solo lectura) desde la app móvil Garmin Connect IQ o Garmin Express — «Mi dispositivo» → «Aplicaciones» → «Quatro Dual Screen» → «Ajustes».