Garmin Connect IQ

SimCity

Un cadran qui transforme vos 7 derniers jours d'activité en une silhouette urbaine vivante. Sept bâtiments grandissent avec votre progression vers l'objectif de pas, une petite scène de chantier suit la journée en cours, un ciel animé évolue selon la météo et la saison, et des thèmes jour/nuit, des champs de données configurables et des widgets natifs à lancement tactile complètent le tout — une ville qui vous ressemble toujours un peu.

  • Silhouette urbaine sur 7 jours
  • Ciel piloté par la météo
  • Plus de 65 champs de données
  • AMOLED toujours allumé
  • Reconstruire la ville
  • Widgets à lancement tactile
Obtenir sur Garmin Connect IQ

Non disponible: English, Deutsch, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Polski, Русский, Español, 简体中文

SimCity sur une montre Garmin

Aperçu

SimCity est un cadran Garmin Connect IQ construit autour d'une idée simple : votre historique d'activité devrait avoir une forme visible. Derrière une horloge numérique marquée, sept petits bâtiments s'alignent le long d'une silhouette urbaine — un pour chacun de vos 7 derniers jours — et chacun devient un peu plus haut et plus achevé à mesure que vous vous êtes rapproché de votre objectif de pas ce jour-là. Au-dessus de la route, une petite scène de chantier reflète la progression du jour en temps réel, tandis que le ciel évolue selon la météo et la saison.

Silhouette urbaine sur 7 jours

Sept bâtiments, un par jour, chacun façonné selon votre proximité avec votre objectif de pas ce jour-là. Ils persistent et se réorganisent automatiquement à chaque nouveau jour.

Reconstruire la ville

Une action tactile dédiée efface et régénère les 7 bâtiments pour un nouveau look, en utilisant le même historique de pas sur 7 jours.

Ciel vivant

Soleil, lune et étoiles de jour comme de nuit, nuages, pluie ou neige adaptés à la météo actuelle, ainsi que des arbres et une couverture neigeuse saisonniers.

4 champs de données

Attribuez à chacun des 4 champs, et aux 2 barres de progression, l'une des plus de 65 données disponibles.

Widgets à lancement tactile

Appuyez sur le ciel ou les chiffres des heures/minutes pour accéder directement à un widget natif Garmin, choisir aléatoirement votre couleur d'accent, ou reconstruire la ville.

Thèmes « Jour » et « Nuit »

Deux thèmes de couleurs indépendants qui changent automatiquement au lever et au coucher du soleil, chacun avec ses propres couleurs de fond, principale et de valeurs — modifiables directement sur la montre.

La ville et les thèmes

SimCity dans le thème « Jour »

Sept bâtiments s'alignent le long de la silhouette urbaine, plus hauts et plus développés là où vous vous êtes le plus rapproché de votre objectif quotidien de pas. Chaque jour à minuit, le bâtiment le plus ancien disparaît et un nouveau terrain vide apparaît pour le nouveau jour — vos 7 derniers jours, toujours visibles d'un coup d'œil.

  • 7 bâtiments Un par jour. La taille et le style du bâtiment sont déterminés par l'atteinte de votre objectif de pas ce jour-là et restent fixes une fois dessinés, afin que la silhouette urbaine ne tremble pas entre les mises à jour.
  • Scène de chantier du jour Une petite grue et un chantier au-dessus de la route reflètent en temps réel la progression de l'objectif de pas du jour, indépendamment de la silhouette urbaine sur 7 jours.
  • Reconstruire la ville Vous n'aimez pas la disposition actuelle ? Assignez l'action Reconstruire la ville à une zone tactile (voir Actions tactiles) pour régénérer les 7 bâtiments à partir du même historique de pas.
Météo, saisons et ciel
Ciel piloté par la météo sur SimCity

Le ciel et le paysage réagissent à votre météo actuelle et au calendrier :

  • Le soleil, la lune et les étoiles changent selon l'heure de la journée ; des nuages, de la pluie ou de la neige apparaissent en fonction des conditions météo actuelles.
  • Les arbres et la couverture végétale changent selon la saison, déduite du mois, de votre hémisphère et de la température actuelle — dénudés et enneigés en hiver, en fleurs ou luxuriants les mois plus chauds.
Thèmes « Jour » et « Nuit »
Mise en page du thème nuit de SimCity

SimCity bascule automatiquement entre deux thèmes de couleurs indépendants au lever et au coucher du soleil, en utilisant votre position GPS enregistrée. Chaque thème possède son propre jeu de couleurs, modifiable directement depuis le menu de réglages de la montre ou l'application Garmin Connect Mobile :

Couleur Description
Couleur de fondLe fond du cadran pour ce thème.
Couleur des heures et icônesCouleur d'accent utilisée pour les chiffres des heures et les icônes des champs.
Couleur des minutes et valeursCouleur utilisée pour les chiffres des minutes et le texte des valeurs des champs de données.

Chaque couleur est choisie dans une palette sélectionnée de 27 couleurs, ou le lancement tactile peut choisir aléatoirement la couleur d'accent pour vous. Voir Actions tactiles.

Affichage permanent
SimCity en mode d'affichage permanent

La gestion de l'affichage permanent / basse consommation dépend de la technologie d'écran de votre appareil :

  • Sur les appareils transflectifs (MIP) — les versions standard et faible mémoire — le cadran reste entièrement visible en mode basse consommation, et un champ de secondes, s'il est assigné, continue de défiler via un rafraîchissement partiel lorsque Toujours actualiser les secondes est activé.
  • Sur les appareils AMOLED, une version atténuée et simplifiée de la silhouette urbaine est dessinée en mode basse consommation, avec un masque de tramage anti-marquage superposé.

Champs de données

Les 4 champs de données et les 2 barres de progression peuvent chacun être configurés indépendamment, depuis les réglages de l'application Garmin Connect IQ ou le menu sur l'appareil, avec l'une des valeurs ci-dessous. Tous les champs sont disponibles pendant l'essai ; une fois l'essai terminé, quelques champs restent gratuits tandis que les autres affichent un espace réservé "paid" jusqu'au déblocage du cadran — voir Essai et déblocage.

  • Niveau de la batterie en % — L'autonomie restante de la batterie, exprimée en pourcentage.
    Tous les appareils SimCity.
  • Batterie (jours) — L'autonomie restante estimée de la batterie en jours, si cette information est disponible.
    Tous les appareils SimCity.
  • Charge du capteur solaire — Contribution de la charge solaire.
    Utilise le capteur solaire/de lumière ambiante disponible uniquement sur les appareils transflectifs (MIP) ; non compilé dans la version AMOLED.
  • Éclairement — Niveau de lumière ambiante mesuré par le capteur solaire, le cas échéant.
    Utilise le capteur solaire/de lumière ambiante disponible uniquement sur les appareils transflectifs (MIP) ; non compilé dans la version AMOLED.

  • Distance et temps de vélo cette semaine — Uniquement à partir des activités enregistrées par la montre.
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • Distance et temps de course cette semaine
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • Distance et temps de natation cette semaine
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • Cette semaine : séance de musculation
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.

  • Fréquence cardiaque actuelle
    Tous les appareils SimCity.
  • Fréquence cardiaque au repos
    Tous les appareils SimCity.
  • Fréquence cardiaque au repos moyenne sur sept jours
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • Taux de respiration — Respirations par minute.
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • Saturation d’oxygène
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • Poids
    Tous les appareils SimCity.
  • IMC — Indice de masse corporelle, calculé à partir du poids et de la taille.
    Tous les appareils SimCity.
  • Body Battery
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • Stress
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • Temps de récupération — Heures restantes avant de vous être remis de votre dernière activité.
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • VO2 max Cyclisme
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • VO2 max Course à pied
    Nécessite une nouvelle génération de capteurs/API (modèles à partir de 2019 environ). Non disponible sur : Fenix 5, Fenix 5 Plus, Fenix 5S, Fenix 5S Plus, Fenix 5X, Fenix 5X Plus, Fenix Chronos, Descent Mk1, Forerunner 645, Forerunner 645 Music, Forerunner 935, Vívoactive 3, Vívoactive 3 Music, Vívoactive 3 Music LTE.
  • Glycémie (depuis NightScout) — Nécessite une URL NightScout configurée. Voir NightScout ci-dessous.
    Tous les appareils SimCity.

Temps

Champs de données météorologiques sur SimCity

Les champs météo et le ciel animé (conditions actuelles, température max/min, précipitations, humidité, IQA, pression et vent) peuvent provenir de l'un de ces trois fournisseurs :

FournisseurNotes
GarminIntégré, aucune clé API requise. Les prévisions de précipitations et l'indice AQI ne sont pas disponibles.
OpenWeatherMapNécessite une clé API personnelle gratuite, saisie dans les réglages. Le risque de précipitations n'est pas disponible.
MétéoNécessite une clé API gratuite. Utile dans les régions où la couverture de QWeather est meilleure.

L'intervalle de mise à jour est configurable, et le lever/coucher du soleil peut, en option, être fourni par le fournisseur météo plutôt que calculé localement. La météo nécessite une connexion Internet via votre téléphone associé, actualisée par un service en arrière-plan périodique.

NightScout

Champ de glycémie

Affiche les relevés de glycémie récupérés depuis votre instance NightScout, en mg/dL ou mmol/L, comme champ de données intégré — voir Réglages.

Actions tactiles

Écran « SimCity » divisé en zones tactiles

Avec Autoriser l'appui long activé (Système 6 et écran tactile requis), SimCity transforme le cadran en lanceur avec trois zones tactiles indépendantes :

  • Un appui long sur la zone ciel/silhouette urbaine (haut du cadran) exécute l'action assignée à Action d'appui long sur l'image dans les Réglages.
  • Un appui long sur les chiffres des heures exécute l'action assignée à Action d'appui long sur les heures.
  • Un appui long sur les chiffres des minutes exécute l'action assignée à Action d'appui long sur les minutes.

Chacune des trois zones tactiles peut être configurée pour ouvrir un widget natif (Pas, Étages gravis, Altitude, Minutes actives du jour, Fréquence cardiaque actuelle, Fréquence respiratoire, Saturation en oxygène, Batterie corporelle, Stress, VO2 max Cyclisme, VO2 max Course, Calories, Météo actuelle, Pression ambiante, Distance hebdomadaire vélo/course, Suggestion du jour, Statut d'entraînement, Lever/coucher du soleil le plus proche, Notifications, Charge du capteur solaire) — ou l'une des deux actions spéciales :

ActionEffet
Reconstruire la villeEfface et régénère les 7 bâtiments de la silhouette urbaine à partir de vos 7 derniers jours de données de pas. Voir La ville et les thèmes.
Accent aléatoireChoisit une nouvelle couleur d'accentuation aléatoire pour le thème actuel, contrastant avec le fond.

Réglages

Tous les réglages sont gérés via l'application mobile Garmin Connect IQ ou Garmin Express sur ordinateur. Ouvrez la liste des applications, trouvez SimCity et appuyez sur Réglages. Un menu de réglages équivalent sur l'appareil est également disponible sur les versions standard et AMOLED.

Général

ParamètreOptionsDescription
Format de l'heure 01:23, 01 23, 0123, 1:23, 1 23, 123 Détermine le format d'affichage de l'heure.
Format de date Dec 31, 31 Dec, 12/31, 31.12 Contrôle la mise en forme du champ de date.
Début de semaine Système / Dimanche / Lundi Premier jour de la semaine, utilisé par le champ « Numéro de semaine ISO ».
Délimiteur de temps clignotant Activé / Désactivé Fait clignoter le « : » entre les heures et les minutes chaque seconde.
Afficher les secondes Afficher / Masquer / Toujours Contrôle si un champ de secondes est affiché, et s'il continue de se mettre à jour en mode basse consommation sur les écrans MIP.
Autoriser l'appui long Activé / Désactivé Active les actions tactiles sur le ciel et les chiffres des heures/minutes (Système 6 et écran tactile requis). Voir Actions tactiles.
Objectif de calories Nombre Objectif quotidien de calories utilisé par le champ de progression Calories.

Thème « Jour » et « Nuit »

ParamètreDescription
Couleurs de fond / heures et icônes / minutes et valeursLes trois couleurs de thème décrites dans La ville et les thèmes, choisies dans une palette de 27 couleurs. Modifiables depuis les menus ☀️ Thème jour / 🌙 Thème nuit sur la montre, ou depuis l'application du téléphone.

Jour et Nuit disposent chacun de leur propre copie de toutes les couleurs ci-dessus.

Emplacement

ParamètreValeursDescription
Utiliser la position du système Activé / Désactivé Lorsque cette fonction est activée, les coordonnées GPS de la montre sont utilisées automatiquement — elles sont nécessaires pour connaître les heures de lever et de coucher du soleil, ainsi que pour certains services météorologiques.

Temps

ParamètreOptionsDescription
Fournisseur météo Garmin, OpenWeatherMap, QWeather Source utilisée pour tous les champs de données météo et le ciel.
Clé API météo Texte Indispensable pour OpenWeatherMap et QWeather.

NightScout

ParamètreDescription
URL NightScoutURL de base de votre instance NightScout.
Unités de glycémiemg/dL ou mmol/L, utilisé pour formater le champ Glycémie.

Champs de données

ParamètreDescription
Champs de données : Texte 1 … Texte 4Attribue une source de données (voir Champs de données) à chacune des 4 positions du cadran, indépendamment.
Barre de progression 2 / Barre de progression 3Attribue une source de données, affichée sous forme de cadran de progression radial, à chacune des 2 barres de progression configurables.
Décalage de fuseau horaire de l'heure personnalisée 2 / 3Décalage UTC utilisé pour calculer les champs Heure personnalisée 2 et Heure personnalisée 3.

Actions tactiles

ParamètreDescription
Action d'appui long sur l'imageWidget ou action spéciale déclenchée par un appui long sur la zone ciel/silhouette urbaine. Voir Actions tactiles.
Action d'appui long sur les heuresWidget ou action spéciale déclenché par un appui long sur les chiffres des heures. Voir Actions tactiles.
Action d'appui long sur les minutesWidget ou action spéciale déclenché par un appui long sur les chiffres des minutes. Voir Actions tactiles.

Compatibilité des appareils

SimCity crée automatiquement la mise en page adaptée à votre modèle de montre spécifique, à partir de trois versions sources :

Standard

Écrans MIP (transflectifs) ronds, avec l'ensemble complet des fonctionnalités, y compris le lancement tactile.

AMOLED

Écrans AMOLED ronds, avec une silhouette urbaine dédiée à l'affichage permanent et une protection contre la rémanence.

Mémoire réduite

Une version allégée pour les appareils plus anciens à mémoire limitée — sans menu de réglages sur l'appareil ni actions tactiles.

Approach

  • S50
  • S70 42mm
  • S70 47mm

D2

  • Air
  • Air X10
  • Delta
  • Delta PX
  • Delta S
  • Mach 1
  • Mach 2
  • Mach 2 Pro

Descent

  • G2
  • Mk1
  • Mk2
  • Mk2 S
  • Mk3 43mm
  • Mk3 51mm

Enduro

  • Enduro
  • Enduro 3

Epix

  • 2
  • 2 Pro 42mm
  • 2 Pro 47mm
  • 2 Pro 51mm

Fenix

  • 5
  • 5 Plus
  • 5S
  • 5S Plus
  • 5X
  • 5X Plus
  • 6
  • 6 Pro
  • 6S
  • 6S Pro
  • 6X Pro
  • 7
  • 7 Pro
  • 7 Pro (No WiFi)
  • 7S
  • 7S Pro
  • 7X
  • 7X Pro
  • 7X Pro (No WiFi)
  • 8 43mm
  • 8 47mm
  • 8 Pro 47mm
  • 8 Solar 47mm
  • 8 Solar 51mm
  • Chronos
  • E

Forerunner

  • 55
  • 70
  • 165
  • 165 Music
  • 170
  • 170 Music
  • 245
  • 245 Music
  • 255
  • 255 Music
  • 255S
  • 255S Music
  • 265
  • 265S
  • 570 42mm
  • 570 47mm
  • 645
  • 645 Music
  • 745
  • 935
  • 945
  • 945 LTE
  • 955
  • 965
  • 970

Instinct

  • 3 AMOLED 45mm
  • 3 AMOLED 50mm

Legacy

  • Hero (Captain Marvel)
  • Hero (First Avenger)
  • Saga (Darth Vader)
  • Saga (Rey)

MARQ

  • 2
  • 2 Aviator
  • Adventurer
  • Athlete
  • Aviator
  • Captain
  • Commander
  • Driver
  • Expedition
  • Golfer

Venu

  • Venu
  • 2
  • 2 Plus
  • 2S
  • 3
  • 3S
  • 4 41mm
  • 4 45mm
  • D
  • Sq
  • Sq 2
  • Sq 2 Music
  • Sq Music
  • X1

Vívoactive

  • 3
  • 3 Music
  • 3 Music LTE
  • 4
  • 4S
  • 5
  • 6

Essai et déverrouillage

La ville elle-même — la silhouette urbaine, la météo, le ciel et l'horloge — continue toujours de fonctionner. Ce qui est limité, ce sont les champs de données et barres de progression optionnels.

Essai gratuit

Téléchargement gratuit. La ville, tous les thèmes et tous les champs de données — y compris le champ de glycémie de NightScout — sont pleinement utilisables pendant l'essai.

Obtenir sur Garmin Connect IQ
Après l'essai

Une fois l'essai terminé, tous les champs à l'exception de quelques-uns toujours gratuits (date, batterie, lever/coucher du soleil, pas, distance, étages, fréquence cardiaque, calories et météo actuelle) affichent un espace réservé "paid" jusqu'au déblocage. La ville elle-même continue de fonctionner tout du long. Achetez un code de déblocage à usage unique pour un déblocage permanent, ou maintenez l'écran appuyé n'importe où pour un déblocage temporaire. Voir À propos et code de déblocage ci-dessous.

Acheter le code de déverrouillage

Dépannage

Si un champ affiche un code abrégé à la place d'une valeur, voici ce que cela signifie :

CodeSignification
n/aLe champ sélectionné n'est pas disponible sur votre appareil.
n/dIl n'y a pas encore de données à afficher. Veuillez patienter quelques instants.
n/cAucune connexion. Vérifiez que l'appareil est bien connecté.
set GPSL'option Récupérer la position du système dans les Réglages affiche ceci jusqu'à l'obtention d'une position GPS, et un champ météo ou soleil/lune a besoin de votre position — activez Récupérer la position du système ou saisissez les coordonnées manuellement.
API keyVous devez saisir la clé API du fournisseur de données météo dans les paramètres.
paidCe champ fait partie de la version complète et nécessite un code de déblocage. Voir Essai et déblocage.

À propos et code de déverrouillage

Écran de code QR
Écran du code QR

Accessible depuis le menu des paramètres de l'application. Scannez le code QR avec votre téléphone pour ouvrir cette page, où vous trouverez des informations d'assistance et pourrez acheter un code de déverrouillage.

Acheter le code de déverrouillage
Code de déverrouillage

SimCity utilise un code de déverrouillage pour vérifier votre achat. Pour saisir ou consulter votre code :

  1. Ouvrez Garmin Connect IQ sur votre téléphone.
  2. Accédez à « Mon appareil » → « Applications » → « SimCity » → « Paramètres ».
  3. Saisissez votre code dans le champ 🔑 Numéro de série.
  4. Le champ « Statut de vérification » se met à jour automatiquement dès que la montre est connectée à Internet.

Vous pouvez également gérer les paramètres via Garmin Express sur votre ordinateur de bureau.

Politique de confidentialité · Gérer / dissocier l'achat