Dernière mise à jour le 28 juillet 2026
Cet avis de confidentialité pour Bueno Ltd. (« Société », « nous » ou « notre »), décrit comment et pourquoi nous pouvons collecter, stocker, utiliser et/ou partager (« traiter ») vos informations lorsque vous utilisez nos services (« Services »), par exemple lorsque vous :
Des questions ou des préoccupations ? La lecture de cet avis de confidentialité vous aidera à comprendre vos droits et choix en matière de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord avec nos politiques et pratiques, veuillez ne pas utiliser nos Services. Si vous avez encore des questions ou des préoccupations, veuillez nous contacter à [email protected].
Ce résumé présente les points clés de notre avis de confidentialité, mais vous pouvez obtenir plus de détails sur chacun de ces sujets en cliquant sur le lien qui suit chaque point clé, ou en utilisant notre table des matières ci-dessous pour trouver la section que vous recherchez. Vous pouvez également cliquer ici pour accéder directement à notre table des matières.
Quelles informations personnelles traitons-nous ? Lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur nos Services, nous pouvons traiter des informations personnelles selon la façon dont vous interagissez avec Bueno Ltd. et les Services, les choix que vous faites, ainsi que les produits et fonctionnalités que vous utilisez. Cliquez ici pour en savoir plus.
Traitons-nous des informations personnelles sensibles ? Nous ne traitons pas d'informations personnelles sensibles.
Recevons-nous des informations de tiers ? Uniquement un nom de pays, provenant d'un service de géolocalisation par IP, à des fins de statistiques de visites internes. Cliquez ici pour en savoir plus.
Comment traitons-nous vos informations ? Nous traitons vos informations pour fournir, améliorer et administrer nos Services, communiquer avec vous, pour la sécurité et la prévention de la fraude, et pour nous conformer à la loi. Nous pouvons également traiter vos informations à d'autres fins avec votre consentement. Nous ne traitons vos informations que lorsque nous disposons d'une base légale valable pour le faire. Cliquez ici pour en savoir plus.
Dans quelles situations et avec quelles parties partageons-nous des informations personnelles ? Nous pouvons partager des informations dans des situations spécifiques et avec des tiers spécifiques. Cliquez ici pour en savoir plus.
Comment assurons-nous la sécurité de vos informations ? Nous avons mis en place des processus et procédures organisationnels et techniques pour protéger vos informations personnelles. Cependant, aucune transmission électronique sur Internet ni aucune technologie de stockage d'informations ne peut être garantie sécurisée à 100%, nous ne pouvons donc pas promettre ni garantir que des pirates informatiques, cybercriminels ou autres tiers non autorisés ne pourront pas contourner notre sécurité et collecter, consulter, voler ou modifier vos informations de manière inappropriée. Cliquez ici pour en savoir plus.
Quels sont vos droits ? Selon votre situation géographique, la législation applicable en matière de confidentialité peut vous octroyer certains droits concernant vos informations personnelles. Cliquez ici pour en savoir plus.
Vous souhaitez en savoir plus sur ce que Bueno Ltd. fait des informations que nous collectons ? Cliquez ici pour consulter l'avis complet.
En bref : Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez.
Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez volontairement lorsque vous manifestez un intérêt pour obtenir des informations sur nous ou sur nos produits et Services, lorsque vous participez à des activités liées aux Services, ou lorsque vous nous contactez d'une autre manière.
Informations personnelles que vous fournissez. Les informations personnelles que nous collectons dépendent du contexte de vos interactions avec nous et les Services, des choix que vous faites, ainsi que des produits et fonctionnalités que vous utilisez. Les informations personnelles que nous collectons peuvent inclure les éléments suivants :
Informations sensibles. Nous ne traitons pas d'informations sensibles.
Données de paiement. Nous ne collectons ni ne stockons nous-mêmes aucune information de paiement. Si vous achetez un code de déverrouillage, cet achat et toute donnée de paiement associée sont entièrement gérés par notre partenaire de licence tiers sur pay-to-use.com, qui n'est pas affilié à nous. Veuillez consulter directement son avis de confidentialité pour savoir comment il traite vos données de paiement.
En bref : Certaines informations — telles que votre adresse IP et les caractéristiques de votre navigateur — sont collectées automatiquement lorsque vous visitez nos Services.
Nous collectons automatiquement certaines informations lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur les Services. Ces informations ne révèlent pas votre identité spécifique (comme votre nom ou vos coordonnées), mais peuvent inclure des informations sur l'appareil et l'utilisation, telles que votre adresse IP, les caractéristiques de votre navigateur et de votre appareil, votre système d'exploitation, votre préférence linguistique, les URL de provenance, les pages que vous consultez, ainsi que la date et l'heure de votre visite. Nous utilisons ces informations principalement pour assurer la sécurité et le fonctionnement de nos Services, pour établir des statistiques internes agrégées sur les pages consultées (via un tableau de bord d'analyse interne auquel nous seuls avons accès), et à des fins d'analyse et de reporting internes.
Comme de nombreux sites Web, nous utilisons également des cookies à cette fin. Nous utilisons un cookie pour mémoriser votre préférence linguistique d'une visite à l'autre et, indépendamment de ce cookie, nous enregistrons chaque requête de page dans une base de données d'analyse interne afin de pouvoir voir, de manière agrégée, quelles pages sont populaires. Voir "Utilisons-nous des cookies et d'autres technologies de suivi ?" ci-dessous pour plus de détails.
Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent être véridiques, complètes et exactes, et vous devez nous informer de tout changement les concernant.
En bref : Nous traitons vos informations pour fournir, améliorer et administrer nos Services, communiquer avec vous, pour la sécurité et la prévention de la fraude, et pour nous conformer à la loi. Nous pouvons également traiter vos informations à d'autres fins avec votre consentement.
Nous traitons vos informations personnelles pour diverses raisons, selon la façon dont vous interagissez avec nos Services, notamment :
En bref : Nous ne traitons vos informations personnelles que lorsque nous estimons que cela est nécessaire et que nous disposons d'une base légale valable (c'est-à-dire d'un fondement juridique) pour le faire en vertu de la loi applicable, comme votre consentement, le respect des lois, la fourniture de services pour conclure ou exécuter nos obligations contractuelles, la protection de vos droits, ou la poursuite de nos intérêts commerciaux légitimes.
Si vous résidez dans l'UE ou au Royaume-Uni, cette section s'applique à vous.
Le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et le RGPD britannique nous obligent à expliquer les bases juridiques valables sur lesquelles nous nous appuyons pour traiter vos informations personnelles. Ainsi, nous pouvons nous appuyer sur les bases juridiques suivantes pour traiter vos informations personnelles :
Si vous résidez au Canada, cette section s'applique à vous.
Nous pouvons traiter vos informations si vous nous avez donné une autorisation spécifique (c'est-à-dire un consentement exprès) d'utiliser vos informations personnelles à des fins spécifiques, ou dans des situations où votre autorisation peut être déduite (c'est-à-dire un consentement implicite). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Cliquez ici pour en savoir plus.
Dans certains cas exceptionnels, nous pouvons être légalement autorisés, en vertu de la loi applicable, à traiter vos informations sans votre consentement, y compris, par exemple :
En bref : Nous ne sommes pas responsables de la sécurité des informations que vous partagez avec des tiers vers lesquels nous pouvons renvoyer ou qui font de la publicité sur nos Services, mais qui ne sont pas affiliés à nos Services.
Les Services peuvent renvoyer vers des sites Web, services en ligne ou applications mobiles de tiers et/ou contenir des publicités de tiers qui ne sont pas affiliés à nous et qui peuvent renvoyer vers d'autres sites Web, services ou applications. En conséquence, nous ne donnons aucune garantie concernant ces tiers et ne serons pas responsables des pertes ou dommages causés par l'utilisation de ces sites Web, services ou applications tiers. L'inclusion d'un lien vers un site Web, un service ou une application tiers n'implique pas une approbation de notre part. Nous ne pouvons garantir la sécurité et la confidentialité des données que vous fournissez à des tiers. Toute donnée collectée par des tiers n'est pas couverte par cet avis de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables du contenu ni des pratiques et politiques de confidentialité et de sécurité de tiers, y compris d'autres sites Web, services ou applications pouvant être liés aux Services ou depuis ceux-ci. Vous devez consulter les politiques de ces tiers et les contacter directement pour répondre à vos questions.
En bref : Nous conservons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour remplir les objectifs décrits dans le présent avis de confidentialité, sauf si la loi l'exige autrement.
Nous ne conserverons vos informations personnelles que le temps nécessaire aux fins énoncées dans le présent avis de confidentialité, sauf si une période de conservation plus longue est requise ou permise par la loi (par exemple pour des raisons fiscales, comptables ou autres exigences légales). Aucune finalité de cet avis ne nous obligera à conserver vos informations personnelles pendant plus de 2 ans.
Lorsque nous n'avons plus de besoin commercial légitime et continu de traiter vos informations personnelles, nous les supprimerons ou les anonymiserons, ou, si cela n'est pas possible (par exemple parce que vos informations personnelles ont été stockées dans des archives de sauvegarde), nous conserverons vos informations personnelles en toute sécurité et les isolerons de tout traitement ultérieur jusqu'à ce que la suppression soit possible.
En bref : Nous visons à protéger vos informations personnelles grâce à un ensemble de mesures de sécurité organisationnelles et techniques.
Nous avons mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées et raisonnables conçues pour protéger la sécurité de toute information personnelle que nous traitons. Cependant, malgré nos mesures de protection et nos efforts pour sécuriser vos informations, aucune transmission électronique sur Internet ni aucune technologie de stockage d'informations ne peut être garantie sécurisée à 100 %, nous ne pouvons donc pas promettre ni garantir que des pirates informatiques, cybercriminels ou autres tiers non autorisés ne pourront pas contourner notre sécurité et collecter, consulter, voler ou modifier vos informations de manière inappropriée. Bien que nous fassions tout notre possible pour protéger vos informations personnelles, la transmission d'informations personnelles vers et depuis nos Services se fait à vos propres risques. Vous ne devez accéder aux Services que dans un environnement sécurisé.
En bref : Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 18 ans et ne leur adressons pas de publicité.
Nous ne sollicitons pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 18 ans et ne leur adressons pas de publicité. En utilisant les Services, vous déclarez avoir au moins 18 ans ou être le parent ou tuteur d'un tel mineur et consentir à l'utilisation des Services par ce mineur à charge. Si nous apprenons que des informations personnelles d'utilisateurs de moins de 18 ans ont été collectées, nous désactiverons le compte et prendrons des mesures raisonnables pour supprimer rapidement ces données de nos dossiers. Si vous avez connaissance de données que nous aurions pu collecter auprès d'enfants de moins de 18 ans, veuillez nous contacter à [email protected].
En bref : Dans certaines régions, telles que l'Espace économique européen (EEE), le Royaume-Uni (UK) et le Canada, vous disposez de droits vous permettant un accès et un contrôle accrus sur vos informations personnelles. Vous pouvez consulter, modifier ou clôturer votre compte à tout moment.
Dans certaines régions (comme l'EEE, le Royaume-Uni et le Canada), vous disposez de certains droits en vertu des lois applicables en matière de protection des données. Ceux-ci peuvent inclure le droit
(i) de demander l'accès et d'obtenir une copie de vos informations personnelles,
(ii) de demander la rectification ou l'effacement ;
(iii) de restreindre le traitement de vos informations personnelles ; et
(iv) le cas échéant, à la portabilité des données. Dans certaines circonstances, vous pouvez également avoir le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles.
Vous pouvez faire une telle demande en nous contactant à l'aide des coordonnées fournies dans la section « Comment pouvez-vous nous contacter au sujet de cet avis ? » ci-dessous.
Nous examinerons et traiterons toute demande conformément aux lois applicables en matière de protection des données.
Si vous résidez dans l'EEE ou au Royaume-Uni et que vous pensez que nous traitons vos informations personnelles de manière illicite, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données. Vous trouverez leurs coordonnées ici : https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.
Si vous résidez en Suisse, les coordonnées des autorités de protection des données sont disponibles ici : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.
Retrait de votre consentement : Si nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles, qui peut être exprès et/ou implicite selon la loi applicable, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous contactant à l'aide des coordonnées fournies dans la section « Comment pouvez-vous nous contacter au sujet de cet avis ? » ci-dessous.
Veuillez toutefois noter que cela n'affectera pas la licéité du traitement effectué avant son retrait, ni, lorsque la loi applicable le permet, le traitement de vos informations personnelles effectué en se fondant sur des bases légales de traitement autres que le consentement.
Cookies et technologies similaires : La plupart des navigateurs Web sont configurés pour accepter les cookies par défaut. Si vous le préférez, vous pouvez généralement configurer votre navigateur pour supprimer et refuser les cookies. Si vous choisissez de supprimer ou de refuser les cookies, cela pourrait affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos Services. Pour vous désinscrire de la publicité basée sur les centres d'intérêt par les annonceurs sur nos Services, visitez http://www.aboutads.info/choices/.
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant vos droits en matière de confidentialité, vous pouvez nous contacter par e-mail à [email protected].
La plupart des navigateurs Web ainsi que certains systèmes d'exploitation et applications mobiles incluent une fonctionnalité ou un paramètre « Do Not Track » (DNT) que vous pouvez activer pour signaler votre préférence de confidentialité de ne pas voir vos activités de navigation en ligne surveillées et collectées. À ce stade, aucune norme technologique uniforme pour reconnaître et mettre en œuvre les signaux DNT n'a été finalisée. Par conséquent, nous ne répondons pas actuellement aux signaux DNT du navigateur ni à tout autre mécanisme communiquant automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne. Si une norme de suivi en ligne que nous devons respecter est adoptée à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée du présent avis de confidentialité.
En bref : Oui, si vous résidez en Californie, vous disposez de droits spécifiques concernant l'accès à vos informations personnelles.
L'article 1798.83 du Code civil de Californie, également connu sous le nom de loi « Shine The Light », permet à nos utilisateurs résidant en Californie de nous demander et d'obtenir, une fois par an et gratuitement, des informations sur les catégories d'informations personnelles (le cas échéant) que nous avons divulguées à des tiers à des fins de marketing direct, ainsi que les noms et adresses de tous les tiers avec lesquels nous avons partagé des informations personnelles au cours de l'année civile précédente. Si vous résidez en Californie et souhaitez faire une telle demande, veuillez nous soumettre votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.
Si vous avez moins de 18 ans, résidez en Californie et disposez d'un compte enregistré auprès des Services, vous avez le droit de demander la suppression des données indésirables que vous avez publiées publiquement sur les Services. Pour demander la suppression de ces données, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous et inclure l'adresse e-mail associée à votre compte ainsi qu'une déclaration attestant que vous résidez en Californie. Nous veillerons à ce que les données ne soient plus affichées publiquement sur les Services, mais veuillez noter qu'il est possible que les données ne soient pas complètement ou intégralement supprimées de tous nos systèmes (par exemple, les sauvegardes, etc.).
Avis de confidentialité CCPA
Le Code des réglementations de Californie définit un « résident » comme :
(1) toute personne présente dans l'État de Californie à des fins autres que temporaires ou transitoires, et
(2) toute personne domiciliée dans l'État de Californie qui se trouve hors de l'État de Californie à des fins temporaires ou transitoires
Toutes les autres personnes sont définies comme des « non-résidents ».
Si cette définition de « résident » s'applique à vous, nous devons respecter certains droits et obligations concernant vos informations personnelles.
Quelles catégories d'informations personnelles collectons-nous ?
Nous avons collecté les catégories suivantes d'informations personnelles au cours des douze (12) derniers mois :
| Catégorie | Exemples | Collecté |
|---|---|---|
| A. Identifiants | Coordonnées, telles que nom réel, pseudonyme, adresse postale, numéro de téléphone fixe ou mobile, identifiant personnel unique, identifiant en ligne, adresse IP, adresse e-mail et nom de compte | OUI (adresse IP uniquement) |
| B. Catégories d'informations personnelles énumérées dans la loi californienne sur les dossiers clients | Nom, coordonnées, formation, emploi, historique professionnel et informations financières | OUI |
| C. Caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale | Genre et date de naissance | NON |
| D. Informations commerciales | Informations sur les transactions, historique d'achats, détails financiers et informations de paiement | NON |
| E. Informations biométriques | Empreintes digitales et vocales | NON |
| F. Activité sur Internet ou autre activité réseau similaire | Historique de navigation, historique de recherche, comportement en ligne, données d'intérêt et interactions avec notre site et d'autres sites Web, applications, systèmes et publicités | OUI (quelles pages de notre propre site vous avez visitées, ainsi que la page de provenance) |
| G. Données de géolocalisation | Emplacement de l'appareil | OUI (uniquement au niveau du pays, déduit de l'adresse IP — pas de localisation précise de l'appareil) |
| H. Informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires | Images et enregistrements audio, vidéo ou d'appels créés dans le cadre de nos activités commerciales | NON |
| I. Informations professionnelles ou liées à l'emploi | Coordonnées professionnelles afin de vous fournir nos services au niveau professionnel, ainsi que titre du poste, historique professionnel et qualifications professionnelles si vous postulez chez nous | NON |
| J. Informations relatives à l'éducation | Dossiers scolaires et informations d'annuaire | NON |
| K. Inférences tirées d'autres informations personnelles | Inférences tirées de toute information personnelle collectée mentionnée ci-dessus afin de créer un profil ou un résumé concernant, par exemple, les préférences et caractéristiques d'une personne | NON |
Nous pouvons également collecter d'autres informations personnelles en dehors de ces catégories lorsque vous interagissez avec nous en personne, en ligne, par téléphone ou par courrier, dans le cadre :
Comment utilisons-nous et partageons-nous vos informations personnelles ?
Vous trouverez plus d'informations sur nos pratiques de collecte et de partage de données dans le présent avis de confidentialité.
Vous pouvez nous contacter par e-mail à [email protected], ou en consultant les coordonnées au bas de ce document.
Si vous faites appel à un agent autorisé pour exercer votre droit de retrait, nous pouvons refuser une demande si l'agent autorisé ne fournit pas de preuve qu'il a été valablement autorisé à agir en votre nom.
Vos informations seront-elles partagées avec d'autres personnes ?
Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à nos prestataires de services conformément à un contrat écrit entre nous et chaque prestataire de services. Chaque prestataire de services est une entité à but lucratif qui traite les informations pour notre compte.
Nous pouvons utiliser vos informations personnelles à nos propres fins commerciales, par exemple pour mener des recherches internes en matière de développement technologique et de démonstration. Cela n'est pas considéré comme une « vente » de vos informations personnelles.
Bueno Ltd. n'a divulgué ni vendu aucune information personnelle à des tiers à des fins commerciales au cours des douze (12) derniers mois. Bueno Ltd. ne vendra pas à l'avenir d'informations personnelles appartenant aux visiteurs du site Web, aux utilisateurs et à d'autres consommateurs.
Vos droits concernant vos données personnelles
Droit de demander la suppression des données — Demande de suppression
Vous pouvez demander la suppression de vos informations personnelles. Si vous nous demandez de supprimer vos informations personnelles, nous respecterons votre demande et supprimerons vos informations personnelles, sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi, telles que (sans s'y limiter) l'exercice par un autre consommateur de son droit à la liberté d'expression, nos obligations de conformité résultant d'une obligation légale, ou tout traitement pouvant être requis pour se protéger contre des activités illégales.
Droit d'être informé — Demande de savoir
Selon les circonstances, vous avez le droit de savoir :
Conformément à la loi applicable, nous ne sommes pas tenus de fournir ou de supprimer des informations de consommateur dépersonnalisées en réponse à une demande de consommateur, ni de ré-identifier des données individuelles pour vérifier une demande de consommateur.
Droit à la non-discrimination pour l'exercice des droits de confidentialité d'un consommateur
Nous ne vous discriminerons pas si vous exercez vos droits en matière de confidentialité.
Processus de vérification
Dès réception de votre demande, nous devrons vérifier votre identité pour déterminer que vous êtes bien la personne dont nous détenons les informations dans notre système. Ces efforts de vérification nous obligent à vous demander de fournir des informations afin que nous puissions les faire correspondre aux informations que vous nous avez précédemment fournies. Par exemple, selon le type de demande que vous soumettez, nous pouvons vous demander de fournir certaines informations afin de les comparer à celles que nous détenons déjà, ou nous pouvons vous contacter via une méthode de communication (par exemple, téléphone ou e-mail) que vous nous avez précédemment fournie. Nous pouvons également utiliser d'autres méthodes de vérification selon les circonstances.
Nous n'utiliserons les informations personnelles fournies dans votre demande que pour vérifier votre identité ou votre autorité à faire la demande. Dans la mesure du possible, nous éviterons de vous demander des informations supplémentaires à des fins de vérification. Cependant, si nous ne pouvons pas vérifier votre identité à partir des informations que nous détenons déjà, nous pouvons vous demander de fournir des informations supplémentaires à des fins de vérification de votre identité ainsi qu'à des fins de sécurité ou de prévention de la fraude. Nous supprimerons ces informations supplémentaires fournies dès que nous aurons terminé de vous vérifier.
Autres droits en matière de confidentialité
Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter par e-mail à [email protected], ou en consultant les coordonnées au bas de ce document. Si vous avez une plainte concernant la manière dont nous traitons vos données, nous serions ravis d'en être informés.
En bref : Oui, nous mettrons à jour cet avis si nécessaire afin de rester conformes aux lois applicables.
Nous pouvons mettre à jour le présent avis de confidentialité de temps à autre. La version mise à jour sera indiquée par une date de « Révision » actualisée et sera effective dès qu'elle sera accessible. Si nous apportons des modifications substantielles à cet avis de confidentialité, nous pourrons vous en informer soit en publiant de manière visible un avis de ces modifications, soit en vous envoyant directement une notification. Nous vous encourageons à consulter fréquemment cet avis de confidentialité pour être informé de la manière dont nous protégeons vos informations.
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet avis, vous pouvez nous contacter par e-mail à [email protected] ou par courrier à :
Bueno Ltd.
Units A-C, 25/F., Seabright Plaza, No. 9-23 Shell Street, North Point, Hong Kong.
Vous pouvez nous contacter par e-mail à [email protected]